Какою ты стихией порождён?
Все по одной отбрасывают тени,
А за тобою вьётся миллион
Твоих теней, подобий, отражений
Уильям Шекспир. Сонет 53 (пер. С.Я. Маршака).
What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend?
Since every one hath, every one, one shade,
And you but one, can every shadow lend.
W. Shakespeare.
(
Read more... )